MENIU ARDELENESC / TRANSYLVANIAN MENU
- 19.08.2016 -

 

PLATOURI PT 2 PERS / PLATES FOR 2 PEOPLE

Platou autentic ardelenesc (700g) - 98 lei
(sorici, toba, caltabos, branza burduf, cascaval afumat, rosii, castraveti, zacusca Old Sibiu, ardei gras, sunca, paine cu untura)
Authentic Transylvanian Platter (700g) - 98 lei
(Rind, drum, caltabos, bellows cheese, smoked cheese, tomatoes, cucumbers, zacusca Old Sibiu, peppers, ham)

Platou lacto-vegetarian (700g) - 79 lei
(branza telemea, branza burduf, cascaval, salata de vinete, zacusca Old Sibiu, crochete cascaval, chiftelute legume, rosii, castraveti)
Lacto-vegetarian platter (700g) - 79 lei
(Cottage cheese, cheese, bottle, cheese, eggplant salad, vegetable stew Old Sibiu, cheese croquettes, meatballs vegetables, tomatoes, cucumbers)

SPECIALITATILE BUCATARULUI / THE CHEF’S SPECIALITIES

Muschiulet de porc impletit cu bacon fript pe jar cu cartofi aromatizati (400g) - 43 lei
(muschiulet porc, bacon, cartofi, busuioc, cimbru)
Pork tenderloin blended with roasted flavoured potatoes (400g) - 43 lei
(Pork tenderloin, bacon, potatoes, basil, thyme)

Ciolan de porc in crusta de piper rosu si miere servit cu iahnie de fasole si varza murata din putina bunicii - 2 pers (1750g ) - 79 lei
(ciolan porc, piper rosu, ierburi aromatice, fasole, varza murata)
Pork knuckle in red pepper and honey crust served with baked beans and pickled cabbage - 2 pers (1750g ) - 79 lei

Cotlete de porc infratite tavalite in malai umplute cu morcov, carnati visli, usturoi alaturi de cartofi copti si castraveti murati - 2 pers ( 700g) -  43 lei
(cotlete porc, morcov, carnati virsli, castraveti murati)
Pork chops rolled in cornmeal stuffed with carrots, sausages oar, baked potatoes with garlic and pickled cucumber - 2 pers (700g ) - 43 lei

Pulpa confiata de rata pe varza rosie calita (350g) - 49 lei
(pulpa rata, varza rosie, miere)
Duck Comfit Thigh with steamed Red Cabbage (350g ) - 49 lei
(pulp duck, red cabbage, honey) 

Coaste de porc marinate in crusta crocanta dulce acrisoara acompaniate de chipsuri din cartofi (450g) - 39 lei
(coaste porc, miere, cartofi, vin, ierburi aromatice)
Pork ribs marinated in sweet and sour crispy crust accompanied by potato chips (450g) - 39 lei
(Pork ribs, honey, potatoes, wine, herbs)

Coaste de porc cu sos de mustar in crusta de susan acompaniate de chipsuri din cartofi (450g) - 39 lei
(coaste de porc, mustar, cartofi, vin)
Pork ribs with mustard sauce in sesame crust accompanied by potato chips (450g) - 39 lei
(Pork ribs, mustard, potatoes, wine)

GUSTARI / ANTREURI

Platou “The Old Sibiu” - 2 pers (750g) - 119 lei
(cascaval pane, frigarui asortate , ficatei pui, carnati de oaie, branza burduf, mititei, zacusca Old Sibiu, ceapa, rosie, castravete, mustar)
"The Old Sibiu" Plate - 2 pers (750g) - 119 lei
(fried cheese, assorted skewers, chicken livers,mutton sausages, bellows/ewe cheese, sausages, vegetable stew Old Sibiu, onion, tomato, cucumber, mustard)

Bulz ciobanesc (400g) - 28 lei
(malai, slanina afumata, carnati, ou, branza burduf)
The Sheperd’s Bulz (400g) - 28 lei
(polenta, smoked bacon, sausages, eggs, ewe cheese)

Balmos ardelenesc (350g) - 27 lei
(malai, lapte, sunculita afumata, branza proaspata vaci)
Transylvanian Balmos  (350g) - 27 lei
(polenta, milk, smoked ham, fresh cottage cheese )

Vinete coapte cu porodici si paine de casa (250g) - 24 lei
(vinete, ceapa, rosii proaspete, untdelemn)
Baked eggplants with tomatoes on sides (200g) - 24 lei
(egg plants, onion, tomatoes, oil)

Ciuperci la cuptor cu branza de capra (200g) - 24 lei
(ciuperci, branza capra)
Baked mushrooms with goat cheese (200g) - 24 lei

Carnaciori de casa (150g) - 23 lei
(carnaciori porc)
Homemade sausages (150g) - 23 lei

Biftec tartar  (200g) - 59 lei
(muschi vita, sos Worcester, unt, ou, mustar, castraveti murati, capere, sos soia, gogosari, patrunjel, paine prajita)
Steak tartar  (200g) - 59 lei
(Beef, Worcester sauce, butter, egg, mustard, pickles, capers, soy sauce, peppers, parsley, toast)

SALATE ANTREURI

Salata de cruditati (300g) - 25 lei
(morcov, telina, salata verde, rosii )
Vegetable salad (300g) - 25 lei
(carrot, celery, lettuce, tomato)

Salata cu pastrav afumat (350g) - 32 lei
(mix salata, ceapa, pastrav, porumb)
Smoked trout salad (350g) - 32 lei
(lettuce mix, onion, trout, corn)

Salata ciobanasului (350g) - 33 lei
(mix salata, pastrama, morcov, telina, ardei, brabza burduf, telemea)
Shepherd's Salad  (350g) - 33 lei
(mix salad, ham, carrot, celery, peppers, ewe cheese, cottage cheese)

Salata Rustik (350g) - 35 lei
(mix salata, baby spanac, rosii uscate, telemea, miez nuca)
Rustik salad (350g) - 35 lei
(salad mix, baby spinach, dried tomatoes,cheese, nuts)

SUPE CIORBE / SOUPS

Bob gulyas in paine cu cartofi (400g) - 17 lei
(ceapa, morcov, telina, ardei, fasole boabe, afumatura, cimbru)
“Bob goulash” in bread and potatoes (400g) - 17 lei
(onion, carrot, celery, peppers, beans, smoky, savory)

Ciorba ardeleneasca de pui cu galuste din ou ca la bunica (400g) - 15 lei
(pui, ceapa, morcov, telina, smantana, ou, faina)
Transylvanian soup with dumplings “like by grandma“(400g) - 15 lei
(chicken, onions, carrots, celery, cream, egg, flour)

Supa de gaina cu taietei de casa (350g) - 13 lei
Chicken soup with homemade noodles(350g) - 13 lei

Ciorba ardeleneasca de porc cu tarhon (400g) - 15 lei
(pulpa porc, tarhon, smatana, ceapa, morcov)
Transylvanian pork soup with tarragon (400g) - 15 lei
(pork leg, tarragon, sour cream, onion, carrot)

Gulas unguresc cu carne (400g) - 19 lei
(pulpa vita, ceapa, morcov, cartofi, telina, ardei, rosii, chimen)
Hungarian goulash with meat  (400g) - 19 lei
(thigh beef, onions, carrots, potatoes, celery, peppers, tomatoes, cumin)

MANCARE GATITA / COOKED FOOD

Papricas de pui cu galuste (450g) - 32 lei
(pui, ceapa, ardei, smantana)
Chicken paprikash with dumplings  (450g) - 32 lei
(chicken, onions, peppers, sour cream)

Sarmale de porc cu mamaliguta, ardei iute si smantana (450g) - 36 lei
(varza murata, carne tocata, ceapa, condiment, smantana, ardei iute)
Stuffed pork with polenta, chilli and sour cream (450g) - 36 lei
(sauerkraut, ground meat, onion, spice, cream, chilli)

Sarmale in foi de vita de vie din carne de vita pe Zsiroskenyer (400g) - 38 lei
(foi vita, carne tocata, ceapa, condiment, smantana, ardei iute)
Stuffed vine sheet beef on Zsiroskenyer (400g) - 38 lei
(Sheets beef, minced meat, onion, spice, cream, chilli)

Ciolan de porc la cuptor cu varza rosie calita (1400g) - 89 lei
(ciolan porc, varza rosie, ceapa)
Knuckle baked pork with red cabbage (1400g) - 89 lei
(pork knuckle, red cabbage, onion)

Varza a la Cluj  (400g) - 34 lei
(varza alba, pasta tomate, carne tocata, orez)
Cabbage a la Cluj (400g) - 34 lei
(cabbage, tomato paste, minced meat, rice)

Gulas de vita cu mamaliguta (450g) - 37 lei
pulpa vita, ceapa, ardei, ou., faina, malai)
Beef goulash with polenta  (450g) - 37 lei
(calf beef, onions, peppers, egg. Flour, corn flour)

Tocanita ungureasca “Porkolt” (250g) - 30 lei
(pulpa porc, ceapa, boia, ardei gras, cartofi, chimen, rosie coapta)
Hungarian stew "pörkölt" (250g) - 30 lei
(pork leg, onion, paprika, pepper, potatoes, fennel, ripe tomato)

PREPARATE DE PORC / PORK DISHES

Ceafa de porc impanata la cuptor (250g) - 32 lei
(ceafa porc, bacon, usturoi)
Baked stuffed pork neck (250g) - 32 lei
(neck pork, bacon, garlic)

Muschiulet impletit la gratar (250g) - 40 lei
(muschiulet porc)
Knitting sirloin (250g) - 40 lei
(grilled pork tenderloin)

Pomana porcului cu mamaliguta (400g) - 29 lei
(pulpa porc, usturoi, vin, malai)
“Pork stew “ with polenta (400g) - 29 lei
(calf pork, garlic, wine, corn)

Borzoska  (250g) - 27 lei
(file de porc in aluat de cartofi cu usturoi cu smantana si cascaval afumat)
Borzaska (250g) - 27 lei
(pork fillet with garlic potato dumplings with sour cream and smoked cheese)

Bicskos  (450g) - 37 lei
(ceafa de porc tiganeasca cu cartofi ardelenesti cu ceapa si boia de ardei)
Bicskas (450g) - 37 lei
(pork neck with Transylvanian potatoes with onions and paprika)

Friptura de porc flambata (270g) - 34 lei
(cotlet de porc cu miez de nuca, mere coapte si cognac)
Pork Flambeau (270g) - 34 lei
(pork chop walnuts, baked apples and cognac)

PREPARATE DIN CARNE DE PUI / CHICKEN DISHES

Pulpa de pui la cuptor impanata cu migdale cu sos de fructe de padure si cartofi noi in unt (450g) - 35 lei
(pulpe pui, fulgi migdale, sos fructe padure, cartofi noi, unt)
Baked chicken leg stuffed with almond sauce with berries and potatoes in butter (450g) - 35 lei
(Chicken thighs, almond flakes, forest fruit sauce, potatoes, butter)

Tigaie ardeleneasca (350g) - 36 lei
(piept pui, sunculita afumata, ciuperci, ardei, ceapa)
Transylvanian pan  (350g) - 36 lei
(chicken breast, smoked ham, mushrooms, peppers, onions)

Piept de pui umplut cu branza de capra si ardei copt (200g) - 33 lei
(piept pui, branza capra, ardei copt)
Chicken breast stuffed with goat cheese and roasted red bell pepper (200g) - 33 lei
(chicken breast, goat cheese, roasted red bell pepper)

Pui la ceaun cu usturoi si vin (500g) - 38 lei
(pui, usturoi, vin)
Chicken with garlic and wine (500g) - 38 lei
(chicken, garlic, wine)

Tocanita de pui  (250g) - 30 lei
(ceapa, ardei gras, pui, rosii)
Chicken stew (250g) - 30 lei
(onion, bell pepper, chicken, tomatoes)

Ficatei de pui cu ceapa (250g) - 17 lei
(ceapa, vin, ficatei pui)

Chicken liver with onions (250g) - 17 lei
(onions, wine, chicken livers)

Snitel auriu de pui in fulgi de porumb  (220g) - 20 lei
(piept pui, ou, fulgi de porumb)
Chicken schnitzel with golden corn flakes (220g) - 20 lei
(chicken breast, egg, corn flakes)

PREPARATE VITA & OAIE / Beef & Mutton Dishes

Rasol de vitel cu legume la abur si hrean (400g) - 45 lei
(rasol alb, unt, brocolli, morcov, fasole verde, hrean)
Boiled veal with steamed vegetables and horseradish (400g) - 45 lei
(white boiled, butter, broccoli, carrots, green beans, horseradish)

Muschi de vitel la gratar cu branza de capra si ciuperci cu cartof copt (400g) - 70 lei
(muschi vitel, branza capra, ciuperci, smantana, parmezan)
Grilled veal fillet with goat cheese and mushrooms with baked potato (400g) - 70 lei
(calf muscle, goat cheese, mushrooms, cream, parmesan)

Muschi de vita cu sos de piper verde (250g) - 63 lei
(muschi vitel, piper verde, cognac, vin, unt, smantana dulce)
Beef steak with green pepper sauce  (250g) - 63 lei
(calf muscle, green pepper, cognac, wine, butter, heavy cream)

 Muschi de vita cu pitoance (250g) - 68 lei
(muschi vita, smantana, vin, cognac, hribi)
Beef steak with “pitoance”  (250g) - 68 lei
(muscle beef, sour cream, wine, cognac, boletus)

Muschi de vita bavarez (250g) - 58 lei
(muschi vita, smantana, vin, cognac, chimen)
Bavarian beef (250g) - 58 lei
(muscle beef, sour cream, wine, cognac, cumin)

Pastrama de berbecut cu mamaliguta (350g) - 35 lei
(pastrama berbecut, vin, malai)
Smoked lamb with polenta (350g) - 35 lei
(smoked lamb, wine, corn)

Cotlete de berbecut cu garnitura de grau macinat cu sos de lamaie (350g) - 45 lei
(cotlet berbecut, gran cucina, lamaie, vin, usturoi)
Lamb chops garnished with crushed wheat with lemon sauce (350g) - 45 lei
(lamb chops, gran cucina, lemon, wine, garlic)

PESTE / Fish

File de salau cu sos de ciuperci si rosii (350g) - 34 lei
(file salau, ciuperci, vin, capere, rosii cherry)
Perch fillet with mushroom sauce and tomato (350g) - 34 lei
(perch fillet, mushrooms, wine, capers, cherry tomatoes)

Salau auriu in fulgi de porumb (250g) - 37 lei
(file salau, ou, fulgi porumb)
Golden perch in cornflakes (250g) - 37 lei
(perch fillets, with, corn flakes)

Pastrav la gratar cu sos tartar cu legume grill (400g) - 37 lei
(pastrav, lamaie, sos tartar, rozmarin, legume)
Grilled trout with tartar sauce with grilled vegetables (400g) - 37 lei
(trout, lemon, tartar sauce, rosemary, vegetables)

Saramura de crap cu mamaliguta (500g) - 42 lei
(ceapa, rosii, ardei gras, ardei iute, malai, crap)
Brine carp with polenta (500g) - 42 lei
(onion, tomato, capsicum, chilli, corn, carp)

SALATE INSOTITOARE / Side Salads

Ardei copt (150g) - 9 lei
(ardei copt, ulei)
Grilled Pepper (150g) - 9 lei

Varza alba  (150g) - 7 lei
(varza alba, marar, ulei, otet)
White Cabbage (150g) - 7 lei

Sfecla rosie cu hrean (150g) - 9 lei
(sfecla, zahar, otet, hrean)
Red Beet with Horseradish  (150g) - 9 lei
(beets, sugar, vinegar, horseradish)

Salata asortata de vara (150g) - 9 lei
(ceapa, rosii, ardei gras, castraveti)
Summer salad  (150g) - 9 lei
(onions, tomatoes, bell pepper, cucumber)

Salata verde cu lamaie (150g) - 9 lei
(salata verde, lamaie, ulei masline)
Lemon lettuce (150g) - 9 lei
(lettuce, lemon, olive oil)

Salata de muraturi asortate (150g) - 9 lei
(gogosari, gogonele, castraveti murati)
Assorted pickles salad (150g) - 9 lei
(peppers, green tomatoes, pickles)

Salata de varza murata (150g) - 9 lei
(varza alba, boia dulce, ulei floarea soarelui)
Salad sauerkraut (150g) - 9 lei
(cabbage, paprika, sunflower oil)

GARNITURI / Side Dishes

Cartofi natur (250g) - 7 lei
(cartofi, unt, patrunjel)
Potatoes (250g) - 7 lei
(potatoes, butter, parsley)

Cartofi prajiti (200g) - 7 lei
French Fries (200g) - 7 lei

Cartofi taranesti (300g) - 12 lei
(cartofi, ceapa, bacon, vin, ardei gras, patrunjel)
Peasant potatoes (300g) - 12 lei
(potatoes, onions, bacon, wine, pepper, parsley)

Piure de cartofi (250g) - 8 lei
(cartofi, unt, lapte)
Mashed potatoes (250g) - 8 lei
(potatoes, butter, milk)

Orez cu legume (250g) - 13 lei
(orez, ceapa, ardei gras, dovlecei)
Rice with vegetables (250g) - 13 lei
(rice, onion, bell pepper, zucchini)

Cartofi copti si umpluti (250g) - 13 lei
(cartof, branza vaci, telemea, smantana, marar)
Stuffed baked potatoes (250g) - 13 lei
(potato, cheese, cheese, cheese, sour cream, dill)

Varza calita (250g) - 10 lei
(varza alba, ceapa, cimbru, ardei gras, pasta de tomate)
Cabbage (250g) - 10 lei
(cabbage, onion, thyme, pepper, tomato paste)

Legume la gratar (250g) - 10 lei
(dovlecei, rosii, vinete, ciuperci)
Grilled vegetables (250g) - 15 lei
(zucchini, tomatoes, eggplant, mushrooms)

Ciuperci la gratar (250g) - 15 lei
(ciuperci)
Grilled mushrooms (250g) - 15 lei
(fungi)

DESERT / Dessert

Nudli cu mac / nuca (200g) - 18 lei
(cartofi, ou, citrice, unt, faina, mac, nuca)
Nudli with poppy / nut (200g) - 18 lei
(potatoes, eggs, citrus, butter, flour, poppy, nut)

Tort Dobos (170g) - 20 lei
(oua, zahar, unt, ciocolata, cacao, rom)
Dobos Torte (170g) - 20 lei
(eggs, sugar, butter, chocolate, cocoa, rum)

Placinta cu mere si sos de vanilie (300g) - 17 lei
(faina, ou, lapte, mere, stafide, miez nuca, arome, zahar)
Apple pie and vanilla sauce (300g) - 17 lei
(flour, eggs, milk, apples, raisins, walnuts core, flavors, sugar)

Placinta cu branza de vaci si stafide cu sos de vanilie (300g) - 19 lei
(faina, ou, zahar, lapte, branza vaci, stafide, lamaie, arome)
Cheesepie with raisins with vanilla sauce (300g) - 19 lei
(Flour, egg, sugar, milk, cottage cheese, raisins, lemon flavors)

Papanasi cu smantana si dulceata de afine de padure (300g) - 27 lei
(branza vaci, oua, faina, citrice)
Cheese dumplings with sour cream and forest blueberry jam (300g) - 27 lei
(cottage cheese, jam, eggs, flour, citrus)

Sumegy (250g) - 23 lei
(ou, zahar, ness, ciocolata, unt)
Sümegi  (250g) - 23 lei
(egg, sugar, instant coffee, chocolate, butter)

Clatite ardelenesti cu branza de vaci, stafide si smantana (300g) - 26 lei
(oua, lapte, citrice, stafide, smantana, cascaval)
Transylvanian pancakes with cottage cheese, raisins and cream (300g) - 26 lei
(Eggs, milk, citrus, raisins, cream, cheese)