MENIU ARDELENESC / TRANSYLVANIAN MENU

 

PLATOURI PT 2 PERS/ PLATES FOR FOR 2 PEOPLE

 

Patou autentic ardelenesc           98lei  

(sorici, toba, caltabos, branza burduf, cascaval afumat, rosii, castraveti, zacusca Old Sibiu, ardei gras, sunca, paine cu untura )

Authentic Transylvanian Platter    

(Rind, drum, caltabos, bellows cheese, smoked cheese, tomatoes, cucumbers, zacusca Old Sibiu, peppers, ham ) 700g      

 

Platou lacto-vegetarian             79 lei

(branza telemea, branza burduf, cascaval, salata de vinete, zacusca Old Sibiu, crochete cascaval, chiftelute legume, rosii, castraveti)

Lacto-vegetarian platter 700g      

(Cottage cheese, cheese, bottle, cheese, eggplant salad, vegetable stew Old Sibiu, cheese croquettes, meatballs vegetables, tomatoes, cucumbers)

 

SPECIALITATILE BUCATARULUI/ THE CHEF’S SPECIALITIES

 

Muschiulet de porc impletit cu bacon fript pe jar cu cartofi aromatizati       43 lei

(muschiulet porc, bacon, cartofi, busuioc, cimbru)

Pork tenderloin blended with roasted flavoured potatoes 400g                  

(Pork tenderloin, bacon, potatoes, basil, thyme)

 

Ciolan de porc in crusta de piper rosu si miere servit cu iahnie de fasole si varza murata din putina bunicii -2 pers  79 lei

(ciolan porc, piper rosu, ierburi aromatice, fasole, varza murata)

Pork knuckle in red pepper and honey crust served with baked beans and pickled cabbage

-2 pers 1750g 

 

Cotlete de porc infratite tavalite in malai umplute cu morcov, carnati visli, usturoi alaturi de cartofi copti si castraveti murati-2 pers 700g  43 lei

(cotlete porc, morcov, carnati virsli, castraveti murati)

Pork chops rolled in cornmeal stuffed with carrots, sausages oar, baked potatoes with garlic and pickled cucumber 700g-2 pers 

 

Pulpa confiata de rata pe varza rosie calita (pulpa rata, varza rosie, miere)    49 lei

Duck Comfit Thigh with steamed Red Cabbage (pulp duck, red cabbage, honey) 350g 

 

Coaste de porc marinate in crusta crocanta dulce acrisoara acompaniate de chipsuri din cartofi  39 lei

(coaste porc, miere, cartofi, vin, ierburi aromatice)

Pork ribs marinated in sweet and sour crispy crust accompanied by potato chips

(Pork ribs, honey, potatoes, wine, herbs) 450g 

 

Coaste de porc cu sos de mustar in crusta de susan acompaniate de chipsuri din cartofi   39 lei

(coaste de porc, mustar, cartofi, vin)

Pork ribs with mustard sauce in sesame crust accompanied by potato chips

(Pork ribs, mustard, potatoes, wine) 450g 

 

GUSTARI/ANTREURI

 

Platou “The Old Sibiu” (cascaval pane, frigarui asortate , ficatei pui, carnati de oaie, branza burduf, mititei, zacusca Old Sibiu, ceapa, rosie, castravete, mustar) -2 pers  119 lei

"The Old Sibiu" Plate (fried cheese, assorted skewers, chicken livers,mutton sausages, bellows/ewe cheese, sausages, vegetable stew Old Sibiu, onion, tomato, cucumber, mustard) -2 pers 750g   

 

Bulz ciobanesc (malai, slanina afumata, carnati, ou, branza burduf)   28 lei

The Sheperd’s Bulz (polenta, smoked bacon, sausages, eggs, ewe cheese) 400g 

 

Balmos ardelenesc (malai, lapte, sunculita afumata, branza proaspata vaci)  27 lei

Transylvanian Balmos (polenta, milk, smoked ham, fresh cottage cheese ) 350g 

 

Vinete coapte cu porodici si paine de casa (vinete, ceapa, rosii proaspete, untdelemn)   24 lei

Baked eggplants with tomatoes on sides 250g 

 

Ciuperci la cuptor cu branza de capra (ciuperci, branza capra)  24 lei

Baked mushrooms with goat cheese 200g 

 

Carnaciori de casa (carnaciori porc)    23 lei

Homemade sausages 150g 

 

Biftec tartar (muschi vita, sos Worcester, unt, ou, mustar, castraveti murati, capere, sos soia, gogosari, patrunjel, paine prajita)   59 lei

Steak tartar (Beef, Worcester sauce, butter, egg, mustard, pickles, capers, soy sauce, peppers, parsley, toast) 200g 

 

SALATE ANTREURI

 

Salata de cruditati (morcov, telina, salata verde, rosii )  25lei

Vegetable salad (carrot, celery, lettuce, tomato) 300g 

 

Salata cu pastrav afumat (mix salata, ceapa, pastrav, porumb)  32 lei

Smoked trout salad (lettuce mix, onion, trout, corn) 350g 

 

Salata ciobanasului (mix salata, pastrama, morcov, telina, ardei, brabza burduf, telemea)  33 lei

Shepherd's Salad (mix salad, ham, carrot, celery, peppers, ewe cheese, cottage cheese) 350g 

 

Salata Rustik (mix salata, baby spanac, rosii uscate, telemea, miez nuca)  35 lei

Rustik salad (salad mix, baby spinach, dried tomatoes,cheese, nuts) 350g 

 

 

SUPE CIORBE/SOUPS

 

Bob gulyas in paine cu cartofi (ceapa, morcov, telina, ardei, fasole boabe, afumatura, cimbru)  17 lei

“Bob goulash” in bread and potatoes (onion, carrot, celery, peppers, beans, smoky, savory) 400g 

 

Ciorba ardeleneasca de pui cu galuste din ou ca la bunica (pui, ceapa, morcov, telina, smantana, ou, faina)  15 lei

Transylvanian soup with dumplings “like by grandma’ “(chicken, onions, carrots, celery, cream, egg, flour) 400g 

Supa de gaina cu taietei de casa

 

Chicken soup with homemade noodles 350g  13 lei

 

Ciorba ardeleneasca de porc cu tarhon (pulpa porc, tarhon, smatana, ceapa, morcov)

Transylvanian pork soup with tarragon (pork leg, tarragon, sour cream, onion, carrot)

400g 15 lei

 

Gulas unguresc cu carne (pulpa vita, ceapa, morcov, cartofi, telina, ardei, rosii, chimen)

Hungarian goulash with meat (thigh beef, onions, carrots, potatoes, celery, peppers, tomatoes, cumin)

400g 19 lei

 

MANCARE GATITA/COOKED FOOD

 

Papricas de pui cu galuste (pui, ceapa, ardei, smantana)  32 lei

Chicken paprikash with dumplings (chicken, onions, peppers, sour cream) 450g 

 

Sarmale de porc cu mamaliguta, ardei iute si smantana (varza murata, carne tocata, ceapa, condiment, smantana, ardei iute)

Stuffed pork with polenta, chilli and sour cream (sauerkraut, ground meat, onion, spice, cream, chilli) 450g 36 lei

 

Sarmale in foi de vita de vie din carne de vita pe Zsiroskenyer 38lei

(foi vita, carne tocata, ceapa, condiment, smantana, ardei iute)

Stuffed vine sheet beef on Zsiroskenyer

(Sheets beef, minced meat, onion, spice, cream, chilli) 400g 

 

Ciolan de porc la cuptor cu varza rosie calita (ciolan porc, varza rosie, ceapa)  89 lei

Knuckle baked pork with red cabbage (pork knuckle, red cabbage, onion)1400g 

 

Varza a la Cluj (varza alba, pasta tomate, carne tocata, orez)  34 lei

Cabbage a la Cluj (cabbage, tomato paste, minced meat, rice) 400g 

 

Gulas de vita cu mamaliguta (pulpa vita, ceapa, ardei, ou., faina, malai) 37lei

Beef goulash with polenta (calf beef, onions, peppers, egg. Flour, corn flour) 450g 

 

Tocanita ungureasca “Porkolt” (pulpa porc, ceapa, boia, ardei gras, cartofi, chimen, rosie coapta) 30 lei

Hungarian stew "pörkölt" (pork leg, onion, paprika, pepper, potatoes, fennel, ripe tomato)

250g 

 

 

PREPARATE DE PORC/PORK DISHES

 

Ceafa de porc impanata la cuptor (ceafa porc, bacon, usturoi) 32lei

Baked stuffed pork neck (neck pork, bacon, garlic) 250g 

 

Muschiulet impletit la gratar (muschiulet porc) 40 lei

Knitting sirloin (grilled pork tenderloin) 250g 

 

Pomana porcului cu mamaliguta (pulpa porc, usturoi, vin, malai) 29 lei

“Pork stew “ with polenta (calf pork, garlic, wine, corn) 400g 

 

Borzoska (file de porc in aluat de cartofi cu usturoi cu smantana si cascaval afumat)  27 lei

Borzaska (pork fillet with garlic potato dumplings with sour cream and smoked cheese) 250g 

 

Bicskos (ceafa de porc tiganeasca cu cartofi ardelenesti cu ceapa si boia de ardei)  37 lei

Bicskas (pork neck with Transylvanian potatoes with onions and paprika) 450g 

 

Friptura de porc flambata (cotlet de porc cu miez de nuca, mere coapte si cognac)  34 lei

Pork Flambeau (pork chop walnuts, baked apples and cognac) 270g 

 

PREPARATE DIN CARNE DE PUI/CHICKEN DISHES

 

Pulpa de pui la cuptor impanata cu migdale cu sos de fructe de padure si cartofi noi in unt  35lei

(pulpe pui, fulgi migdale, sos fructe padure, cartofi noi, unt)

 

Baked chicken leg stuffed with almond sauce with berries and potatoes in butter

(Chicken thighs, almond flakes, forest fruit sauce, potatoes, butter) 450g 

 

Tigaie ardeleneasca (piept pui, sunculita afumata, ciuperci, ardei, ceapa) 36 lei

Transylvanian pan (chicken breast, smoked ham, mushrooms, peppers, onions) 350g 

 

Piept de pui umplut cu branza de capra si ardei copt (piept pui, branza capra, ardei copt)

Chicken breast stuffed with goat cheese and roasted red bell pepper (chicken breast, goat cheese, roasted red bell pepper) 200g 33 lei

 

Pui la ceaun cu usturoi si vin (pui, usturoi, vin)  38 lei

Chicken with garlic and wine (chicken, garlic, wine) 500g 

 

Tocanita de pui (ceapa, ardei gras, pui, rosii)  30 lei

Chicken stew (onion, bell pepper, chicken, tomatoes) 250g 

 

Ficatei de pui cu ceapa (ceapa, vin, ficatei pui)  17 lei

Chicken liver with onions (onions, wine, chicken livers) 250g 

 

Snitel auriu de pui in fulgi de porumb (piept pui, ou, fulgi de porumb)  20 lei

Chicken schnitzel with golden corn flakes (chicken breast, egg, corn flakes) 220g 

 

PREPARATE VITA&OAIE/ Beef/Mutton Dishes

 

Rasol de vitel cu legume la abur si hrean (rasol alb, unt, brocolli, morcov, fasole verde, hrean)

Boiled veal with steamed vegetables and horseradish (white boiled, butter, broccoli, carrots, green beans, horseradish) 400g 45 lei

 

Muschi de vitel la gratar cu branza de capra si ciuperci cu cartof copt(muschi vitel, branza capra, ciuperci, smantana, parmezan)

Grilled veal fillet with goat cheese and mushrooms with baked potato (calf muscle, goat cheese, mushrooms, cream, parmesan) 400g 70 lei

 

Muschi de vita cu sos de piper verde (muschi vitel, piper verde, cognac, vin, unt, smantana dulce )

Beef steak with green pepper sauce (calf muscle, green pepper, cognac, wine, butter, heavy cream) 250g 63 lei

 

Muschi de vita cu pitoance (muschi vita, smantana, vin, cognac, hribi)  68 lei

Beef steak with “pitoance” (muscle beef, sour cream, wine, cognac, boletus)

250g 

 

Muschi de vita bavarez (muschi vita, smantana, vin, cognac, chimen) 58 lei

Bavarian beef (muscle beef, sour cream, wine, cognac, cumin) 250g 

 

Pastrama de berbecut cu mamaliguta (pastrama berbecut, vin, malai) 35 lei

Smoked lamb with polenta (smoked lamb, wine, corn) 350g 

 

Cotlete de berbecut cu garnitura de grau macinat cu sos de lamaie (cotlet berbecut, gran cucina, lamaie, vin, usturoi)  45 lei

Lamb chops garnished with crushed wheat with lemon sauce (lamb chops, gran cucina, lemon, wine, garlic) 350g 

 

 

PESTE/Fish

 

File de salau cu sos de ciuperci si rosii (file salau, ciuperci, vin, capere, rosii cherry)  34 lei

Perch fillet with mushroom sauce and tomato (perch fillet, mushrooms, wine, capers, cherry tomatoes) 350g 

 

Salau auriu in fulgi de porumb (file salau, ou, fulgi porumb)  37 lei

Golden perch in cornflakes (perch fillets, with, corn flakes) 250g 

 

Pastrav la gratar cu sos tartar cu legume grill (pastrav, lamaie, sos tartar, rozmarin, legume) 37lei

Grilled trout with tartar sauce with grilled vegetables (trout, lemon, tartar sauce, rosemary, vegetables) 400g 

 

Saramura de crap cu mamaliguta (ceapa, rosii, ardei gras, ardei iute, malai, crap) 42 lei

Brine carp with polenta (onion, tomato, capsicum, chilli, corn, carp) 500g 

 

 

SALATE INSOTITOARE/Side Salads

 

Ardei copt (ardei copt, ulei) 9 lei

Grilled Pepper 150g 

 

Varza alba (varza alba, marar, ulei, otet)  7 lei

White Cabbage 150g 

 

Sfecla rosie cu hrean (sfecla, zahar, otet, hrean)  9 lei

Red Beet with Horseradish (beets, sugar, vinegar, horseradish) 150g 

 

Salata asortata de vara (ceapa, rosii, ardei gras, castraveti)  9 lei

Summer salad (onions, tomatoes, bell pepper, cucumber) 150g 

 

Salata verde cu lamaie (salata verde, lamaie, ulei masline) 9 lei

Lemon lettuce (lettuce, lemon, olive oil) 150g 

 

Salata de muraturi asortate (gogosari, gogonele, castraveti murati)  9 lei

Assorted pickles salad (peppers, green tomatoes, pickles) 150g 

 

Salata de varza murata (varza alba, boia dulce, ulei floarea soarelui)  9lei

Salad sauerkraut (cabbage, paprika, sunflower oil) 150g 

 

GARNITURI/Side Dishes

 

Cartofi natur (cartofi, unt, patrunjel)  7lei

Potatoes (potatoes, butter, parsley) 250g 

 

Cartofi prajiti  7 lei

French Fries 200g 

 

Cartofi taranesti (cartofi, ceapa, bacon, vin, ardei gras, patrunjel)  12 lei

Peasant potatoes (potatoes, onions, bacon, wine, pepper, parsley) 300g 

 

Piure de cartofi (cartofi, unt, lapte)  8 lei

Mashed potatoes (potatoes, butter, milk) 250g 

 

Orez cu legume (orez, ceapa, ardei gras, dovlecei)  13 lei

Rice with vegetables (rice, onion, bell pepper, zucchini) 250g 

 

Cartofi copti si umpluti (cartof, branza vaci, telemea, smantana, marar)  13 lei

Stuffed baked potatoes (potato, cheese, cheese, cheese, sour cream, dill) 250g 

 

Varza calita (varza alba, ceapa, cimbru, ardei gras, pasta de tomate)  10 lei

Cabbage (cabbage, onion, thyme, pepper, tomato paste) 250g 

 

Legume la gratar (dovlecei, rosii, vinete, ciuperci) 15 lei

Grilled vegetables (zucchini, tomatoes, eggplant, mushrooms) 250g 

 

Ciuperci la gratar (ciuperci)  15 lei

Grilled mushrooms (fungi) 250g 

 

DESERT/Dessert

 

Nudli cu mac/nuca (cartofi, ou, citrice, unt, faina, mac, nuca)  18 lei

Nudli with poppy / nut (potatoes, eggs, citrus, butter, flour, poppy, nut) 200g 

 

Tort Dobos (oua, zahar, unt, ciocolata, cacao, rom)  20lei

Dobos Torte (eggs, sugar, butter, chocolate, cocoa, rum) 170g 

 

Placinta cu mere si sos de vanilie (faina, ou, lapte, mere, stafide, miez nuca, arome, zahar)  17lei

Apple pie and vanilla sauce (flour, eggs, milk, apples, raisins, walnuts core, flavors, sugar) 300g 

 

Placinta cu branza de vaci si stafide cu sos de vanilie (faina, ou, zahar, lapte, branza vaci, stafide, lamaie, arome)  19 lei

Cheesepie with raisins with vanilla sauce

(Flour, egg, sugar, milk, cottage cheese, raisins, lemon flavors) 300g 

 

Papanasi cu smantana si dulceata de afine de padure (branza vaci, oua, faina, citrice)  27 lei

Cheese dumplings with sour cream and forest blueberry jam (cottage cheese, jam, eggs, flour, citrus) 300g 

 

Sumegy (ou, zahar, ness, ciocolata, unt)  23 lei

Sümegi (egg, sugar, instant coffee, chocolate, butter) 250g 

 

Clatite ardelenesti cu branza de vaci, stafide si smantana  26 lei(oua, lapte, citrice, stafide, smantana, cascaval)

Transylvanian pancakes with cottage cheese, raisins and cream

(Eggs, milk, citrus, raisins, cream, cheese) 300g